Tiedoksi seuraava, piti lähettää jo aiemmin / Just fyi, forgot to send earlier:

Hei vakiovuoroasiakkaamme,
UniSport Kumpulassa (ja muissa UniSportin liikuntakeskuksissa) on aloitettu tällä viikolla käytäntö, että sisätiloissamme ei enää liikuta ulkojalkineilla. Ulkojalkineet on siis otettava pois jalasta ennen lattiaan merkittyä rajaa.
Kengät voi jättää kenkähyllyyn tai kantaa säilöön pukukappiin.
Ulkojalkineita ei voi säilyttää lattioilla merkityn alueen toisella puolella – ei edes pukukaappien alla tai muualla aulatiloissa.
UniSport ei vastaa hyllyille jätetyistä tavaroista.
Tällä käytännöllä pukuhuoneet ja liikuntatilat pysyvät siistimpinä ja mukavampina käyttää.
Välitäthän tiedon kaikille osallistujille. Mukavaa syksyn alkua!
terveisin
Sini, UniSport

*

Dear Customer,
This week, UniSport Kumpula, along with other UniSport sports centres, introduced a new policy requiring outdoor shoes to be removed before entering the indoor areas. Please take off your outdoor footwear before the boundary marked on the floor.
You can leave your shoes on the shoe rack or store them in a locker in the changing room.
Please do not leave outdoor shoes on the floor beyond the marked boundary, including under lockers or elsewhere in the lobby area.
Please note that UniSport cannot take responsibility for items left on the shoe racks.
This helps keep the changing rooms and sports facilities cleaner and more comfortable for everyone.
Please pass this information on to all participants. Thank you for your cooperation, and wish you a great start to the autumn season!
Best Regards
Sini, UniSport